Annoucement about Mir's Japan visit cancellation

[2011.02.21] ミル来日中止のついてのお知らせ
２月２１日（火）MBLAQがレコーディングの為来日いたしますが、予定しておりましたメンバーのミルは持病の腰痛悪化の為、今回の来日は見送ることとなりました。５人揃って皆様にご挨拶することが出来ず誠に申し訳ございません。
以下、ミルからみなさんへのコメントです。

日本の皆さん、こんにちは。僕はMBLAQのミルです。
5月に日本デビューが決まり、僕もとても嬉しいし、皆さんに会えることで、ドキドキしています。
今、僕は腰を悪くしていて、長い時間の移動などが出来ず、今回は日本でのレコーディングに参加することができません。
本当にすみません。
皆さんに早く会いたいけど、今は我慢して休んで、次回は万全の体調で皆さんに会いに行きたいと思っています。
待っていてください。
これからもMBLAQを応援してください。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミル

QUOTE

On February 21st (Tue) MBLAQ will visit Japan for a recording, but the scheduled member Mir, due of his worsened low back pain, he could not visit Japan this time. Mir apologized for being unable to greet everyone with all 5 members.
The following are comment from Mir to Everyone

Japan People, Hello, This is Mir
It’s been decided that the Japan debut in May, 

I’m so excited with it, being able to meet with everyone, so nervous.
Now, I’m having a waist pain, unable to move in a long time etc., this time I couldn’t participate on a recording in Japan. Really sorry.
Even though I want to see you soon, 

but now I have to be patient and rest, next time I want to meet everyone with a perfect condition.
Please wait.
Please Support MBLAQ from now on too
Mir

 

c: absolutemblaq.net